Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non conforme all originalle
according to the original
Última atualização: 2013-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
copia conforme al documento esibitomi compostandin
exhibited by the interested party
Última atualização: 2020-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oggetto riquadro ridimensionabile conforme all´automazione
automation compliant scalable rectangle object
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in tal caso il trasporto è accompagnato da una copia di tale contratto, certificato da questi operatori come conforme all'originale.
in such cases, a copy of the original contract, certified by the operators, shall accompany the consignment.
una copia conforme all' originale in ciascuna lingua sar inviata ad ogni banca centrale dalla bce, che tenuta a conservare gli originali.
a certified copy of the original in each language shall be sent to each central bank by the ecb, which is required to retain the originals.
la nomina del curatore è formalizzata con la presentazione di una copia conforme all'originale della decisione di nomina o di qualsiasi altro certificato rilasciato dal giudice competente.
the liquidator's appointment shall be evidenced by a certified copy of the original decision appointing him or by any other certificate issued by the court which has jurisdiction.
secondo: la proposta è conforme all' accordo interistituzionale stipulato da parlamento, consiglio e commissione?
and the second question is: is the proposal in accordance with the interinstitutional agreement between parliament, the council and the commission?