Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porre i mirtilli con l’acqua e lo zucchero in una casseruola e cuocere a fiamma bassa finché si ottiene una composta simile a marmellata sciolta, circa 15 minuti.
put blueberries with water and sugar in a casserole dish and cook at low heat for about 15 minutes until you get a compound that is of the same consistency as jam.
il top per i più golosi: si parte da una base di torta panarello arricchita al cacao e farcita con un sottile strato di marmellata all'albicocca; il tutto viene ricoperto da un manto di cioccolato extra fondente.
the top for the sweet toothed starts with a panarello cake base enriched with cocoa and filled with a thin layer of apricot jam, completely covered with extra dark chocolate.
al nostro arrivo abbiamo trovato un piccolo tagliere di benvenuto e una torta per la colazione, oltre a marmellate, biscotti, fette biscottate.
upon our arrival we found a small cutting board and a welcome cake for breakfast, as well as jams, biscuits, rusks.
importato dagli inglesi intorno al 1850 oggi questo piccolo frutto è utilizzato per produrre il celebre kum quat di corfu, un liquore dolce venduto un po’ ovunque sull’isola insieme a marmellate e sciroppi.
this little fruit was imported in 1850 by english and today is used to produce the most famous liqueur of corfu, the kum quat.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.