Você procurou por: devo informare io il cliente ? (Italiano - Inglês)

il cliente
the client

il divieto di informare il cliente dell'avvenuta segnalazione;
a prohibition against informing a client that a report has been made.

a) informare il cliente su disponibilità, promozioni e offerte della struttura.
a) to send our customers information about news and special offers

axiatel.com farà di tutto per informare il cliente nel più breve tempo possibile.
axiatel.com will make every effort to inform the client as soon as possible.

possono informare o aiutare il cliente a selezionare lo spettacolo o l'evento più interessante
they know what's on at the theatre or of any particularly interesting events and can help the client in his choice of entertainment;

devo informare il parlamento che la commissione è profondamente preoccupata per la questione.
i am duty-bound to tell parliament that the commission has very strong concerns about this matter.

devo informare l'assemblea del fatto che anch'io li respingo tutti.
i have to inform the house that i, too, reject all those amendments.

vi devo informare che il gruppo uen ha proposto di non tenere la discussione per motivi di inammissibilità.
i have to inform you that the union for a europe of the nations group has tabled a motion to omit this debate on the grounds of inadmissibility.

3. l'albergo deve informare immediatamente il cliente, in merito all'avvenuto esercizio del diritto di recesso.
3. the hotel must notify the customer without delay of the exercise of the right to withdraw.

i sistemi su cui installare il cliente nac devo soddisfare i seguenti requisiti.
systems on which you install the network access control client must meet these requirements.

il cliente è obbligato a informare il fornitore del pagamento garantito in tempo.
the client is obliged to on time inform the provider about the guaranteed payment.

di conseguenza, vi devo informare che la commissione non potrà accettare questo emendamento.
as a consequence i must inform you that the commission will not be able to accept this amendment.

devo informare il parlamento che la cina non ha dato ancora una risposta per quanto riguarda la fissazione di questo secondo round di dibattiti.
china has not yet responded as to the schedule of this second round of discussions.

devo informare il parlamento che la commissione non può accettare i due emendamenti proposti dalla commissione per i bilanci, e questo per due motivi.
i would like to advise the house that the commission cannot accept the two amendments proposed by the committee on budgets for two reasons.

devo informare l' aula che la commissione non ha effettiva autorità giuridica in quest' ambito.
i have to inform the house that the commission has no real legal authority in this area.

devo informare il parlamento che ci è appena giunta notizia della morte di boris eltsin, ex - e primo - presidente della russia.
i have to inform the house that the news has just reached us of the death of boris yeltsin, the former - and first - president of russia.

anche se la relazione ne parla ancora come di un’evoluzione positiva, devo informare il commissario che ieri il senato romeno ha respinto la legge sulle minoranze.
although the report still mentions it as a positive development, i must inform the commissioner that the romanian senate rejected the minority act yesterday.

devo informare tutti voi che la discussione deve concludersi entro mezzogiorno, ora in cui sua maestà la regina dei paesi bassi arriverà un aula.
the representatives of the political groups and the other scheduled speakers are now going to speak.

devo informare l'onorevole deputato che lo scorso mercoledì, ovvero esattamente una settimana fa, ho avanzato una richiesta analoga alla knesset.
i must inform the honourable member that last wednesday - a week ago today - i made a similar request to the knesset.

vi devo informare che nel frattempo ho ricevuto un documento dall' alto rappresentante e anche dalla commissione, in cui viene data risposta ai principali punti di critica.
i have to let you know that i have now received a document from the high representative, and from the commission, and that the key criticisms have been addressed in this document.