Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
destinato previsto, di volere
intended intended, the intended
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da quelli che dichiarano di amarli.
who claim to love them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la dichiarazione (dichiarano) di simulazione,
the declaration (declare) simulation,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che dichiarano di essere servi di dio.
the following is an awful indictment against people who claim to be servants of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi dichiarano di voler attuare tale programma.
they declare their intention to implement the programme.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste nazioni che dichiarano di essere fallite
these countries, which mostly claim to be bankrupt,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che dichiarano di aiutare (aiutano per distruggere)
– (they are helping to destroy)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infatti questi ministri che dichiarano di essere ministri
in fact, these ministers, who claim to be ministers of god,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma piuttosto per quelli che dichiarano di essere cristiani.
to be ‘christians’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da quelli che dichiarano di essere bambini di abramo?
who like to claim that they are abraham’s children?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benchè tutte queste citt à dichiarano di essere indipendenti sono
although all of these independent city states, are shown on the same line,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l apostolo pietro che dichiarano di seguire aveva una moglie.
the apostle peter, whom they claim to follow, had a wife.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contemporaneamente i capi di governo degli stati membri dichiarano di voler conservare la biodiversità.
at the same time the heads of government of the member states declare that they want to conserve biodiversity.