Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
difficile
difficult
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 8
Qualidade:
difficile!
hardly so!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ugualmente difficile.
equally tricky.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
difficile, difficile.
difficult, difficult.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
realizzabilità politica e proporzionalità
political feasibility and proportionality
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
della realizzabilità del monitoraggio e della verifica.
the feasibility of monitoring and verification.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il cese esprime perplessità sulla realizzabilità dell'obiettivo.
the eesc is concerned that this target may be too ambitious.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collaborazione durante l’elaborazione dello studio sulla realizzabilità
cooperation on the feasibility study as it is being prepared
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) della realizzabilità del monitoraggio e della verifica.”
(d) feasibility of monitoring and verification.'
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò influisce enormemente sulla realizzabilità di una forma del dente tramite rotolamento.
this has a significant influence on the manufacturability of a tooth form by meshing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver concluso con successo la mediazione fissiamo un appuntamento per verificare la realizzabilità degli accordi.
once the mediation process has been brought to a successful conclusion, we will agree on a date to examine the situation and the sustainability of the agreements reached.
ma la mia domanda è la seguente: la commissione intende effettuare uno studio sulla realizzabilità di tale accademia?
but the question i have is this: is the commission still planning to conduct a study into the feasibility of making this college a fixed institution?
punti fermi della progettazione: uso della pietra leccese, modularità della proposta, realizzabilità in termini dimensi.....
key points of the design: the use of local stone, modularity of the proposal, feasibility in terms of size and economic transport. admission par.....
l'opzione 3 incontra due obiezioni principali: minore efficacia nel raggiungere l'obiettivo fondamentale e minore realizzabilità politica e proporzionalità.
there are two main objections against option 3: lower score on reaching the principal objective and political feasibility/proportionality.
alla luce degli ultimi sviluppi, ursula konitzer esprime dubbi sulla realizzabilità dell'obiettivo di crescita del 3,5% originariamente fissato dall'unione europea.
ms konitzer doubted whether the growth target of 3.5% originally set by the european union was still realistic in view of recent developments.