Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dove tu,
where you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove tu non sei
but you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu potresti comprarti questo, guarda
you could buy this, look.
Última atualização: 2023-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da dove tu sai?
where do you know it from?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu potresti venire a visitare l'azienda
when could you come
Última atualização: 2021-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dove tu sei, quella, è
where you are, thats were i am
Última atualização: 2020-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dove tu sei da, laura?
where you are
Última atualização: 2024-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dove tu non sei più, dove neppur
where you are no more, where you can’t even
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- per me, - disse serio, - tu potresti pubblicarle.
-in my opinion,- he said seriously,- you may publish them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fin dove tu sei capace di amare?
how far you are able to love?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non si sa mai, tu potresti essere il prossimo milionario del florida lotto!
all it takes is luck and a dream.you never know, the next florida lotto millionaire could be you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
infatti tu potresti convincere il tuo ragazzo nerd a prendere lezioni di ballo con te.
in fact, you might force your boynerd to take ballroom dance classes with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel pellegrinaggio si va verso un luogo dove tu ricevi.
in the pilgrimage you go to a place where you receive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dove tu vivi è soltanto un piccolo angolo di questa terra.
where you live is only a small angle of this earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi sa, forse anche tu potresti diventare un calciatore di fama mondiale, almeno per un giorno!
who knows, maybe for at least one day, you may become the world's most famous football player!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dove tu possa vederlo: qui ne vedi solo un’estremità, non lo vedi
“you’ll only see a portion of them, because you won’t be able to see them completely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dio disse: io vi darò questa terra, dove tu sei ora in questo momento.
god said “i will give you the land were you are at the moment.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benvenuto in un luogo dove puoi avere tutto. immagina un hotel dove tu sei il più importante.
imagine a hotel where the most important thing is you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli sa che tu potresti dimenticarti di lui e probabilmente finire all'inferno! così egli non permette che tu metta radici in questo mondo.
he knows you may forget him -- and possibly end up in hell! so he doesn't let you put down roots in this world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dove nessuno può più accompagnarti e dove tu non puoi portare niente, là ti aspetto io e trasformo per te le tenebre in luce.
where no one can accompany you further, and where you can bring nothing, even there i am waiting for you, and for you i will change darkness into light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: