Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eppoi la sera...... e chi usciva.
and then in the evening ...... and exited.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eppoi ti ripeto, è troppo tardi.»
then they lost everything too.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eppoi, per idolatria non s'intende proprio questo?
rather, is not that the principal idolatry?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con i gatti e con i cani è poi una continua guerra. eppoi lo chiamano allocco !
with cats and dogs, then, it’s a continuous war.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eppoi una scelta di secondi stuzzicanti (carne e specialità di pesce ligure da richiedere!!).
and then a second choice of tasty (meat and seafood from the ligurian ask!).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eppoi la tecnologia ,il gps, è sempre lì disponibile ,se non altri ci assisterà lei, no ??? mi dico .
besides, technology, the gps, is always available, and it will at least assist us, isn’it?? i guess.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seleziona i contatti che desideri aggiungere alla tua lista dei 'favoriti' eppoi clicca su 'aggiungi'.
select the contacts in your address book that you wish to add to your webmail favourites list and click the 'add' button.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eppoi si vota normalmente quando c'è un' aula disponibile a farlo, non quando c'è una situazione di indisponibilità.
in any case, we usually vote when there is a room available and not when there is not.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
eppoi è doveroso ringraziare la columbus citizens foundation, la nbc, la wnbc e la presentatrice di eccezione maria bartiromo che ci hanno consentito la diretta senza la quale tutto sarebbe rimasto come prima.
moreover, we must thank the columbus citizens foundation, nbc, wnbc, and the gracious hostess maria bartiromo, who allowed the direct livestream.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eppoi con ettore e lara non si ha modo di annoiarsi, basta assecondarli un pò e sprigionano la loro verve. (ettore e lara sono due labrador simpaticissimi).
lara and then with ettore and we have no way of getting bored, just humored slightly and give off their verve. (hector and lara are two very nice labrador).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cominciare dal tirreno, che subito si arricchisce di un'isola escavata e disegnata di grotte:l'isola di dino. eppoi, in sequenza, s.nicola arcella, scalea, cirella, diamante, paola e amantea. più a sud, a mezza via fra il golfo di s.eufemia e il golfo di gioia tauro, la bella pizzo, vibo e la solenne tropea, meta obbligata del turismo internazionale, già descritta nel 1778 da un famoso viaggiatore, l'inglese henry swinburn, come "la città che sorge in una posizione stupenda, sul ciglio di un'alta rupe a picco sul mare....".
we start off on the tyrrhenian, where we immediately find a gem of an island covered with a pattern of caves: the island of dino. then we come to san nicola arcella, scalea, cirella, diamante, paola and amantea. farther south, half-way between the bay of santa eufemia and the bay of gioia tauro, lie beautiful pizzo, vibo and solemn tropea, a must for international tourists; in 1778 a famous english traveller, henry swinburn, described it as "the town which stands in a stupendous position, on the edge of a high rock overlooking the sea...".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível