Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gli ordini sono stati creati e contrassegnati.
the orders have been created and marked.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sono stati confermati gli obiettivi precedenti?
have old objectives been confirmed?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tutti gli attuali numeri di riferimento sono stati confermati.
at this date all iota reference numbers were confirmed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
più di 200 tac sono stati confermati per il 2001.
more than 200 tacs were confirmed for 2001.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli ordini sono raccolte in ordine ricevuto.
orders are processed in the order received.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi adattamenti di dose non sono stati confermati in studi clinici.
these dose adjustments have not been confirmed in clinical studies.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
È molto fortunata perché sono stati confermati i suoi sospetti infondati.
he is very lucky because his unsubstantiated suspicions have been confirmed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli ordini sono eseguiti nel limite delle disponibilità.
orders are processed within the limit of available stocks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi dati di modelli farmacocinetici non sono stati confermati da studi clinici.
these pharmacokinetic modelling data have not been confirmed in clinical studies.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli ordini sono soggetti a tempi di evasione variabili.
orders are subject to order processing times.
Última atualização: 2017-01-12
Frequência de uso: 17
Qualidade:
l'elenco dei clienti e il portafoglio ordini sono stati trasferiti gratuitamente.
the list of customers and the order book were taken over free of charge.
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tali fatti sono stati confermati dal presidente bush in persona e dalla stessa società.
this has been confirmed by president bush and by swift itself.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gli ordini sono effettuati completamente, compreso il pagamento, online.
orders are carried out completely online, payment procedure included.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mentre i segretari dei dicasteri sono stati confermati «per il quinquennio in corso».
while the ministry secretaries were confirmed «for the five-year period in course».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovevano essere 3 giorni di relax e sono stati confermati, l'impegno è tornarci ancora.
they had to be three days of relaxation and have been confirmed, the commitment is to come back again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: