Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grazie per la fiducia che mi hai riservato a me
thank you for the trust you have placed in me
Última atualização: 2023-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che mi hai riservato.
you reserved me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che mi hai chiamato;
who called me;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...guarda alf che il link che mi hai mandato non si apre !!!
... look alf that the link you sent me won't open !!!
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quello che mi hai detto
what you told me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie che ci dai conforto.
thank you for giving us comfort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che mi hai dato 4 euro in più
sorry i didn't notice
Última atualização: 2024-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- grazie, che lei è incinta.
- thank you, that she is pregnant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
controllando i file che mi hai inviato
while checking the files you sent me
Última atualização: 2013-07-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
e ho il profumo che mi hai dato tu
as i take your hand and lead you to the dance floor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti ringrazio padre che mi hai trovata.
father, this is the day which you have made; i rejoice and i am glad in it. (ps. 118:24)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e continuo la missione che mi hai affidato
and i continue the mission you entrusted me with
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le cose che mi hai dato e non ti ho restituito
and the bridge it shines
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in rispetto a quello che mi hai detto
i will inform you prompt
Última atualização: 2020-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
compiendo l’opera che mi hai dato da fare.
you gave me to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"mi è tornata le memoria che mi hai cancellato.
"i recall the memory that you made disappear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
essi le hanno accolte e sanno veramente che sono uscito da te e hanno creduto che tu mi hai mandato.
they belonged to you, and you gave them to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo;
as you sent me into the world, even so i sent them into the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ecco la guida turistica della sicilia che mi hai chiesto.
here's the sicilian tour guide you asked for.
Última atualização: 2022-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«non ho perduto nessuno di quelli che mi hai dato».
of them which thou gavest me have i lost none.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: