Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"le racconterò un episodio accadutomi nel recente viaggio in cina che mi ha lasciato una profonda impressione, ancora non svanita. quando ho incontrato per la prima volta il maestro yao cheng guang, sono stato a trovarlo a casa sua, una piccola e poverissima abitazione in uno hutong di pechino. abbiamo cominciato a chiacchierare e, a un certo punto, ho chiesto al maestro yao come se la sarebbe cavata con lo yi quan contro una guardia pugilistica, molto chiusa e compatta.
s.a. i can tell you something that happened to me on a recent trip to china which had a profound effect on me and the memory of which has not yet faded. i first met master yao cheng guang when i went to visit him at his home, a very small and very poor dwelling in a huton of peking. we chatted for a while and at a certain point i asked master yao how he would act using yi quan against a pugilistic adversary who had taken up a very closed compact position.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível