Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rispetto dei tempi
respect for timelines
Última atualização: 2004-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rispetto dei tempi di consegna.
deadlines are met.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rispetto dei tempi e del budget
on-time and within budget
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il rispetto dei limiti.
respect boundaries。
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il rispetto dei termini previsti
the respect for established deadlines
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il rispetto dei processi naturali,
working with natural processes
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4- controllare e migliorare il rispetto dei tempi di consegna.
4- delivery terms fulfilment control and improvement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il rispetto dei requisiti di interoperabilità
meeting the requirements of interoperability
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il rispetto dei vincoli di bilancio.
respect for budgetary constraints.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
garantire il rispetto dei nostri diritti
enforce our rights
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innanzi tutto, il rispetto dei trattati.
first of all, respect for the treaties.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oggi lei ha dato un ottimo esempio di rispetto dei tempi.
you have set a very good example of time-keeping today.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
innanzitutto il rispetto dei limiti di velocità.
firstly, there is compliance with speed restrictions.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
promuovere il rispetto dei diritti del minore;
to enhance respect for the rights of the child;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' il rispetto dei sei punti dell'accordo.
that is, compliance with the six points of the agreement.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
garantiamo quindi il rispetto dei diritti dei migranti.
let us guarantee respect for the rights of migrants.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sacrificio quaresimale chiede il rispetto dei diritti umani
fastenopfer organisation demands respect for human rights
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' essenziale garantire il rispetto dei diritti fondamentali.
the need to ensure respect for fundamental rights is essential.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il primo vantaggio di questa soluzione è operativo ed è rappresentato dal rispetto dei tempi di consegna.
the first advantage of this solution is operating and is represented by the respect of the times of delivery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono intoppi o rallentamenti, ma rispetto dei passaggi e dei tempi previsti.
not there are difficulties or slows down, but respect of the passages and the previewed times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: