Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in questi giorni sono stata molto male.
i have been very sick in these days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stata molto emozionata.
for me it was very emotional.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in effetti non sono stata molto chiara.
in effetti non sono stata molto chiara.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a shanghai sono stata molto bene.
that teacher was going to be me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stata molto bene nell'appartamento.
i really enjoy staying in this apartment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“nella vita sono stata molto fortunata.
“in life i have been very fortunate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stata molto chiara nelle mie risposte.
i have been very clear in my answers.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sono stata molto felice di tutte e due».
i was very happy for both.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le accuse lanciate contro di lui in questi giorni sono ignobili e false.
the accusations launched at him in this period are ignoble and false.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono stata molto in forma negli ultimi giorni.
this form of distinction was not imposed upon them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho soggiornato 3 giorni e sono stata molto bene, il posto e' molto bello e tranquillo.
i stayed 3 days and i have been very good, the place is' very nice and quiet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ospedale sono stata molto ben assistita, e il mio recupero è stato eccellente.
i was taken good care of at the hospital and my recovery was excellent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altre macchine costruite in questi giorni sono seghe circolari e macchine per la viticoltura.
other machines built in those days include saws, wood processing machines, machines for wineries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questi giorni sono stati consegnati ai clienti i primi sistemi per la produzione additiva.
the first systems for additive manufacturing will soon be delivered to customers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possiamo quindi dire che le discussioni di questi giorni sono assolutamente importanti.
we can therefore say that the discussions taking place during this part-session are crucial.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
blossom: non si necessita essere uno scienziato in questi giorni. sono in una alta dirigenza ora.
doesn't take a rocket scientist these days!!! i am on such a high right now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il principale motivo la gente usa pyrex teiere in questi giorni sono perché sono visivamente estremamente piacevole.
the main reason people use pyrex teapots these days are because they are extremely visually pleasing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi giorni sono detti i giorni alcionii e rappresentano idealmente un periodo felice.
these days are called halcyon days and ideally represent a happy period.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' la prima volta che visito un agriturismo e devo dire che sono stata molto bene.
it 's the first time i visit a farm and i must say i was very good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stata due volte in questo posto...
i have been twice to this place ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: