Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per il tuo signore, tutti li interrogheremo
by your lord, we will question them all
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ci interrogheremo sui parametri di tale accordo politico.
we will wonder what the parameters of this political agreement must be.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
domani ci interrogheremo sulla strana genesi della moneta unica.
we will wonder tomorrow about the strange genesis of the single currency.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ci interrogheremo su questo e anche di più, così come guardemo al prossimo 20esimo anniversario della nascita di economia di comunione, una nuova realtà globale con oltre 750 aziende coinvolte in 50 paesi.
we will explore all of this, and more, as we look toward the 20th anniversary of the start of the economy of communion in freedom, a new global reality with over 750 participating businesses located in 50 countries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mio parere la questione riguarda l'integrità di ogni singolo deputato del parlamento, ma non intendiamo condurre una simile indagine, né interrogheremo ciascun oratore al riguardo.
we do not want to discuss that sort of question. and of course we shall not ask the individual speakers.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
egli ci darà il suo santo spirito ed allora non ci peserà più la stanchezza, né ci affliggerà la malattia; non ci interrogheremo più sul senso della nostra vita perché sarà gesù la nostra vita! stanchi o riposati, fisicamente sani o infermi, avremo nel cuore e nell’anima la sua pace, il suo amore, e sarà gioia vera, quella gioia che nessuno potrà toglierci (gv 16, 23).
and we will not wonder about the meaning of our life because jesus will be our life! whether tired or rested, healthy or sick, our hearts and minds will be filled with his peace and his love. it will be true joy, the joy that no one can take from us (jn 16:23).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: