Você procurou por: inviero tutto entro oggi (Italiano - Inglês)

entro oggi
hoping for your quick reply

ma c'era troppo poco tempo per fare tutto entro domani.
but there simply was not enough time to do that by tomorrow.

con tutti i mezzi elfi che conoscevo avrei risolto tutto entro la mattina successiva.
i could solve everything by the next morning with the help of all half-elves i know.

la prego di dirci esattamente quale lista intende trasmetterci entro oggi.
could you please tell us exactly which list it is you intend to make available to us today?

il tutto entro 48 ore (esclusi festivi e pre-festivi) dalla visualizzazione del pagamento!
all this within 48 hours (excluding holidays and holiday eve) from the display of payment!

grazie di nuovo per il mio sponsor di giugno che saranno presenti in un post entro oggi.
thanks again to my june sponsors who will be featured in a post later today.

innanzi tutto, entro il 2004 verrà ultimata una relazione sull’ alcol secondo le informazioni sanitarie contenute nel nuovo programma.
one major step in preparing these documents was the stockholm conference on alcohol and young people in february 2001.

consideriamo urgente giungere a una graduale riduzione di tali aiuti nell’ ottica di abolirli del tutto entro un periodo di tempo non troppo lungo.
we believe that this aid should quickly be phased out with a view to its being completely abolished before long.

in tali paesi non sono successe l'altro ieri catastrofi per cui si dovesse assolutamente trovare una soluzione entro oggi.
these are not countries where a disaster happened the day before yesterday, and where it is absolutely essential for blankets to be sent today.

il vaccino deve essere utilizzato immediatamente dopo la ricostituzione (il vaccino ricostituito deve essere utilizzato tutto entro un’ora dalla ricostituzione).
it should be used immediately after the preparation (all of the diluted vaccine should be used up within one hour).

signor presidente, onorevoli deputati, la commissione ne sta discutendo proprio adesso ed è lungi dal concludere i suoi lavori entro oggi.
mr president, ladies and gentlemen, the commission is discussing this issue right now but it will be very surprising if its work is completed today.

esorto la commissione e il governo britannico a esercitare pressioni sulla francia, affinché rispetti le conclusioni che entro oggi verranno rese note dal comitato scientifico direttivo.
i appeal to the commission and to the uk government to put pressure on france to comply with the findings of the scientific steering committee, whatever those may be later today.

progettato per una lavorazione laser economicamente vantaggiosa, il centro di taglio laser a fibra lynx offre la capacità di lavorare un’ampia gamma di materiali e spessori e tutto entro un budget limitato ed economicamente vantaggioso.
engineered for cost efficient laser processing, the lynx fiber laser cutting system offers the flexibility to process a wide variety of material types and thicknesses all within a modest and cost effective budget.

entro oggi tutti i paesi dell'ue devono aver recepito nella normativa nazionale la direttiva sui diritti dei pazienti relativi all'assistenza sanitaria transfrontaliera, adottata 30 mesi fa.
from today, all eu countries should have transposed the directive on patients' rights in cross-border healthcare, adopted 30 months ago, into their national law.

esiste infatti una contraddizione interna tra, da un lato, obiettivi ambiziosi in materia di qualità e, dall'altro, l'impegno politico a «spendere tutto» entro il 1999.
there is, in fact, a built-in contradiction between, on the one hand, ambitious quality objectives and, on the other hand, the political commitment to 'spend it all' by 1999.

nell’ambito del secondo pacchetto di misure a favore del settore ferroviario, si è proposto di trattare gli aspetti della sicurezza, estendendo i lavori sull’interoperabilità a nuovi settori e collocando il tutto entro una struttura normativa completa, definita e coerente.
this second package of measures on rail transport is designed to expand this approach, by adding the safety aspects, extending the work on interoperability to new areas and putting it all into a comprehensive, clear and consistent context.

dukhovye di legno saputo con drevneishikh di tempi; quello che solamente forme e dimensioni loro ne spesero tempo! e ciononostante, tutto entro in orchestra dukhovye di legno, a parte flauto furono inventati abbastanza tardi - in xvii e xviii secoli.
wooden wind instruments are known since the most ancient times; what only forms and the sizes they happened! nevertheless, all wooden wind instruments which have entered into an orchestra, except for a flute, have been invented late enough - in xvii and xviii centuries.

(1) dimezzare entro il 2030 nei trasporti urbani l'uso delle autovetture "alimentate con carburanti tradizionali" ed eliminarlo del tutto entro il 2050; conseguire nelle principali città un sistema di logistica urbana a zero emissioni di co2 entro il 203010.
(1) halve the use of ‘conventionally-fuelled’ cars in urban transport by 2030; phase them out in cities by 2050; achieve essentially co2-free city logistics in major urban centres by 203010.