Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ho controllato
i have controlled
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho controllato.
i did check.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ho controllato superficialmente
i have checked casually
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non ho controllato affatto
i have not checked at all
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
condividi i tuoi disegni sui social network
share your designs on social networks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho controllato il modello del pc
i checked the model
Última atualização: 2020-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo può aiutare a vendere i tuoi disegni in futuro.
this can help you sell your own designs in the future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fino a che punto i tuoi disegni riflettono la tua personalità?
up to what point do your designs reflect your personality?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho controllato le foto e sembrano fedeli.
i looked at the photos and they seem to be representative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dunque, ho controllato la discussione precedente.
dunque, ho controllato la discussione precedente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inoltre ho controllato la stanza della giuria.
i also checked the jury room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
100 io ho più intelligenza de' vecchi, perché ho osservato i tuoi precetti.
100 i understand more than the aged, because i have observed thy precepts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
106 io ho giurato, e lo manterrò, d'osservare i tuoi giusti giudizî.
106 i have sworn, and i will perform it, that i will keep thy righteous judgments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
112 io ho inclinato il mio cuore a praticare i tuoi statuti, in perpetuo, sino alla fine.
112 i have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
30 io ho scelto la via della fedeltà, mi son posto i tuoi giudizi dinanzi agli occhi.
30 i have chosen the way of faithfulness; thy judgments have i set before me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
166 io ho sperato nella tua salvezza, o eterno, e ho messo in pratica i tuoi comandamenti.
166 i have hoped for thy salvation, o jehovah, and have done thy commandments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guardando i tuoi disegni non possiamo non pensare al fast food, esagerato nei colori e nelle forme e protagonista dei tuoi lavori.
looking at your drawings one cannot not think about fast food, both for the exagerate colours and shapes, and because you often actually use junk food element as characters or elements in your drawings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i tuoi disegni sono assolutamente fantastici, ti ho copiata solo perché vorrei tanto imparare a disegnare come te! adoro il tuo stile!
i'm really sorry for what happened, i decided to remove the design, it didn't seem right to keep it, sorry again!
Última atualização: 2017-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blender è un completo pack per la modellizzazione, l’animazione e il rendering dei tuoi disegni e immagini 3d.
blender is a complete pack for modeling, animating, and rendering your designs and creations in 3d.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non riesco proprio a capire se siano più belli i tuoi disegni o il tuo viso,complimenti perché oltre a essere molto bella sei anche un'ottima artista
i can not understand if you are more beautiful or your drawings,congratulations really
Última atualização: 2022-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: