Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“io non sono niente.
“i am nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non lo sono per niente.
the word nature sounds like a good word, but it is not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono per niente simili.
they are not at all alike.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non sono per niente sorpreso!!!
i cannot say that i am surprised !!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono per niente la soluzione.
they are not the solution to anything at all .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, non sono delinquenti per niente.
well, they are not juvenile delinquents for nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono per niente d' accordo.
i would rather that they did not.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
io non ci sono entrato per niente in cucina.
i didn't go into the kitchen at all.
Última atualização: 2023-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono per niente 5 vangeli .
there are the following gospels:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono per niente come la tua poesia
it's nothing like your poem
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono per niente quello che pensate.
they are there as a witness to us of what happened in the past.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“i gol arriveranno, non sono preoccupato per niente.
"the goals will come for edin – i'm not at all worried about that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mettitelo in testa, non sono per niente come te,
get this through your head, i'm nothing like you, mettitelo in testa, non sono per niente come te,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli spiriti non sono per niente ingannati dal fisico.
spirit beings are not deceived in the slightest by the physical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trova le differenze che non sono per niente ovvie!
find the differences which aren't obvious at all!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mie emozioni e sentimenti non sono per niente coinvolti.
my own feeling and emotions, do not get involved in any way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«non sono per niente vecchio!» rispose l'albero.
"i am not old at all," replied the tree, "i only came from the forest this winter, i am now checked in my growth."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"non sono per niente contento del mio errore in gara 2.
"of course i am very grateful to bmw.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ecco tutto. non ne sono per niente colpito. non è così?
the pain, suffering, separation, agony, anguish, misery, or sadness – all that’s a shadow. that’s all it is. i'm unaffected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono una donna orgogliosa! non sono niente!
i am not a winner. i am undone! i am a worm. i am proud, i know nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: