Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
“io non sono niente.
“i am nothing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non lo sono per niente.
the word nature sounds like a good word, but it is not.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non sono per niente simili.
they are not at all alike.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non sono per niente sorpreso!!!
i cannot say that i am surprised !!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non sono per niente la soluzione.
they are not the solution to anything at all .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, non sono delinquenti per niente.
well, they are not juvenile delinquents for nothing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non sono per niente d' accordo.
i would rather that they did not.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
io non ci sono entrato per niente in cucina.
i didn't go into the kitchen at all.
Senast uppdaterad: 2023-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non ci sono per niente 5 vangeli .
there are the following gospels:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non sono per niente come la tua poesia
it's nothing like your poem
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non sono per niente quello che pensate.
they are there as a witness to us of what happened in the past.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“i gol arriveranno, non sono preoccupato per niente.
"the goals will come for edin – i'm not at all worried about that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mettitelo in testa, non sono per niente come te,
get this through your head, i'm nothing like you, mettitelo in testa, non sono per niente come te,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli spiriti non sono per niente ingannati dal fisico.
spirit beings are not deceived in the slightest by the physical.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trova le differenze che non sono per niente ovvie!
find the differences which aren't obvious at all!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le mie emozioni e sentimenti non sono per niente coinvolti.
my own feeling and emotions, do not get involved in any way.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«non sono per niente vecchio!» rispose l'albero.
"i am not old at all," replied the tree, "i only came from the forest this winter, i am now checked in my growth."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"non sono per niente contento del mio errore in gara 2.
"of course i am very grateful to bmw.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ecco tutto. non ne sono per niente colpito. non è così?
the pain, suffering, separation, agony, anguish, misery, or sadness – all that’s a shadow. that’s all it is. i'm unaffected.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono una donna orgogliosa! non sono niente!
i am not a winner. i am undone! i am a worm. i am proud, i know nothing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: