Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alla fine del file aggiungere la seguente riga:
at the very end of the file add the following line:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine del paragrafo 5 è aggiunta la seguente frase:
at the end of paragraph 5, the following sentence is added:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aggiungere alla fine del punto la seguente frase:
add the following sentence at the end of point 4.3 (of original text):
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiungere alla fine del punto seguente:
add the following at the end of the point:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) alla fine del paragrafo 4 è aggiunta la seguente frase:
(2) at the end of paragraph 4, the following wording is added:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine del punto 1.12, aggiungere la seguente frase:
add two sentences at the end of point 1.12:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine del ...
at the end ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine del mese
later this month
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
egli propone infatti di aggiungere alla fine del paragrafo la seguente frase:
he proposed that the following sentence be added at the end of rule 18(1):
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo emendamento esige una relazione di valutazione alla fine del programma e non nel terzo anno dello stesso.
this amendment would require an evaluation report at the end of the programme, rather than in its third year.
il cese propone di aggiungere la seguente frase alla fine del paragrafo 1: " ...
the eesc proposes that the following sentence be added at the end of paragraph (1) of the article: "… and shall inform the air carrier accordingly so that it no longer transfers such data".