Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
malessere
malaise
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
malessere)
falle
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni film molto personali testimoniano soprattutto una ricerca interiore, che esprime molto malessere.
a few very personal films portray an inner quest, expressing strong malaise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è l’amore o l’odio che proviamo per qualcuno che determina il nostro benessere o malessere interiore, piuttosto che notizie di guerre e catastrofi?
is it not the love or hatred that we feel for somebody that moves us, rather than the sensational news of war and catastrophe?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sacre reliquie, considerate taumaturgiche, arrecavano al tempio molti pellegrini speranzosi di trarre giovamento al mal di capo. i sofferenti usavano cimentarsi a piedi nel lungo viaggio verso la chiesa, spesso portando un mattone sulla testa, simbolo del loro malessere interiore.
these sacred relics, which were considered to be thaumaturgical, drew many pilgrims to this place of worship who hoped that they would find relief for their headaches. the afflicted would make the long journey to the church on foot, often carrying a stone on their heads as a symbol of their internal suffering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: