Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi permetta di presentarmi
allow me to introduce myself
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi permetta quindi di intervenire.
allow me, then, to do so.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
onorevole, mi permetta di interromperla.
colleague, let me interrupt you.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mi permetta tuttavia un' osservazione.
i found in the report the word'Überalterung '.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mi permetta una domanda davvero personale.
permit me a truly personal question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi permetta di continuare, signor presidente.
mister president, please allow me to continue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi permetta di correggerla, signora presidente.
i should like to correct you, madam president.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
– mi permetta di insistere, signor commissario.
– allow me to insist, commissioner.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
signor presidente, mi permetta un'osservazione preliminare.
mr president, let me say one thing at the outset.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi permetto di presentarmi
very nice to meet you
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi permetto di insistere.
i must stress this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
mi permetto di aggiungere:
mi permetto di aggiungere:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi permetto cinque osservazioni.
allow me to make five observations.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non mi permette alcuna epifania.
does not allow me any epiphany.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi permetto di sollevare due questioni.
allow me to raise two points.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gaddur: mi permetto due annotazioni.
gaddur: allow me two remarks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi permetto di estrapolare alcune proposte.
let me pick out a number of proposals.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: