Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un sogno che diventa realtà
the dream that has become reality
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un sogno che diventa realtà.
a dream turned reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...un sogno diventa realtà!
...a dream comes true!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un sogno che diventa un'emozionante realtà
a dream becomes an exciting reality
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un sogno che diventa realtà.... , 29/05/2013
a dream come true .... , 29/05/2013
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che diventa realtà.
becoming reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un sogno che possiamo trasformare in realtà.
adream we can bring to life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un sogno che diventa realtà. scende in pista la nuova stratos.
a dream comes true. the new stratos takes to the road
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarà un sogno che
came like a dream
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insomma, il sogno di ogni sportivo in vacanza che diventa realtà.
in short, the dream of every sportive person on holiday can become a reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stiamo parlando di un sogno che può diventare realtà!
open your eyes. this is a dream that can come true!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la costituzione è un sogno che dobbiamo trasformare in realtà.
could i remind the igc of another irish poet, william butler yeats, who warned the founders of the irish state to tread softly as they tread on our dreams.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
che diventa
which becomes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un sogno che si avvera!
a dream come true!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e un sogno che hai avuto
and a dream you had
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come un sogno che si avvera.
kind of a dream come true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era un sogno che doveva morire
was a dream that had to die
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bellissima, un sogno che si realizza.
bellissima, un sogno che si realizza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggetti d'oro, così la leggenda che diventa realtà.
gold objects, thus come true the legend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che diventa più flessibile ,
which becomes more flexible,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: