Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non lo so ancora
not sure yet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non lo so ancora.
. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non lo so ancora king size?
you do not know yet king size?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d.s.: non lo so ancora.
d.s.: i don't know yet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se giocherà? non lo so ancora.
“will de rossi play? i don't know yet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non lo so se sto qui
i wish that i was there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non credo almeno, non lo so ancora.
at least i don't think so, i don't know it yet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non lo so
i don't know
Última atualização: 2019-11-20
Frequência de uso: 23
Qualidade:
Referência:
non lo so.
'very sure.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"non lo so."
"by a goddamn sonofabitch of a shark."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ancora non lo so
cause i do i do i do
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e ancora non lo so
i know it has a fucking name
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
però non lo so se la vedo, perché sto uscendo.
but i do not know if i see her, because i'm going out.
Última atualização: 2019-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adesso ancora come non lo so
it’s like that now
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non lo so, se lo sapessi avrei smesso di fare surf!
i don’t know, if i knew it i would have stopped surfing!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
capisco, ooh, non lo so se c'è qualcos'altro
i see ooh i don't know why there's something else
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh, ho detto: "non lo so, non lo so se ero il pugile o il sacco"
oh i said "i don't, i don't know whether i was the boxer or the bag"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"un pareggio forse non lo so se era tanto meritato. l'abbiamo preparata male mentalmente noi giocatori.
"i don't know if we'd have deserved a draw. us players got our mental approach wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
stallman: per le altre due classi di opere, non lo so. non so se un giorno si scriveranno romanzi senza preoccuparsi se ci si potrà far soldi.
stallman: for the other two classes of work, i don't know. i don't know whether people will write some day novels without worrying about whether they make money from it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: