Você procurou por: per noi essi sono gli stessi prodotti (Italiano - Inglês)

tutti producono grosso modo gli stessi prodotti.
all the countries produce essentially the same products.

essi sono gli ostacoli.
they lust (or fight) against each other.

i prodotti in reintroduzione sono gli stessi prodotti che erano stati esportati, e
the goods returned are the same goods as those exported, and

nel mio paese gli stessi prodotti costano tre volte tanto.
i bought the same things in my own country three times more expensive.

gli stessi prodotti per uso commerciale vi erano finora già compresi.
where used for commercial purposes, the same products were already covered by the directive.

gli stessi prodotti devono essere accompagnati da un bollettino di analisi.
they should be accompanied by an analysis report.

essi sono molto preoccupati per gli stessi motivi illustrati dalla collega danese.
they are extremely concerned for the same reasons as my danish colleague.

non essendo una società che vende gli stessi prodotti che i nostri gonfiabili aziendali.
not being a company that sells the same products that our company inflatables.

quanto agli impianti a componenti per satelliti commerciali, si rileva che le parti non fabbricano gli stessi prodotti.
as regards equipment and components for commercial satellites, there are no overlaps between the parties' products.

con la nuova procedura entrambe le fabbriche offriranno gli stessi prodotti con gli stessi codici.
with this change, both factories will offer one common number for each product.

i prodotti di ritorno sono gli stessi che erano stati esportati; e
the goods returned are the same goods as those exported, and

i prodotti oggetto di queste misure erano in parte gli stessi prodotti oggetto del presente procedimento.
the scope of those measures overlapped, to a certain extent, the products subject of the present investigation.

il cibo è lo stesso prezzo, tra cui all'incrocio dove si possono trovare gli stessi prodotti.
the food is the same price, including at crossroads where you can find the same products.

i farmaci generici sono gli stessi prodotti farmaceutici, come quelli di marca, ma sono prodotti e distribuiti senza la protezione del brevetto.
brand and generic drugs have differnet names, dosage and price. thus, when you buy generics, you pay less but get the very same quality.

essi sono troppo forti per noi!"
and they're too strong for us!"

gli stessi prodotti alimentari possono anche essere dati vivi di tanto in tanto: contributo supplementare in vitamine e saranno felici.
same food can also be given alive from time to time: additional contribution in vitamins and they will be happy.

tuttavia, i requisiti applicabili ai prodotti comunitari e quelli imposti ai prodotti importati non sono gli stessi.
however, imports are not subject to the same requirements as community products.

essi sono perciò considerati lo stesso prodotto.
therefore, they are to be considered as one single product.

quanto ai confronti con altre offerte, essi sono possibili a condizione che i diversi proponenti offrano esattamente lo stesso prodotto e abbiano seguito gli stessi metodi di calcolo e che le cifre usate per i calcoli siano specificate in dettaglio.
as regards comparisons with other offers, they are possible on condition that the various proposers offer exactly the same product and have followed the same calculation methods and that the figures used for the calculations are specified in detail.

essi sono gli individui reali, la loro azione e le loro condizioni materiali di vita, tanto quelle che essi hanno trovato già esistenti quanto quelle prodotte dalla loro stessa azione4.
they are the real individuals, their activity and the material conditions under which they live, both those which they find already existing and those produced by their activity.