Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io, il mio compagno, la ns piccoletta e la ns cucciolotta ci siamo trovati "divinamente".
i, my partner, our home and our little one cucciolotta we were "divinely".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io che il padre del cielo chiama «la piccoletta innocente del buon dio», vi dico che prego per voi con tutto il mio cuore , perchè conosco le sofferenze causate dalle vostre ferite.
for those of you who are currently living great difficulties, you who are crying out to god, i am asking you: “trust and hope with all your heart in the lord, because he will grant you his graces.” i, whom our heavenly father calls “the little innocent child of god”, i pray for you with all my heart, because i know you are suffering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non voglio correre il rischio che il piccoletto alle mie spalle, che ripete'eb, eb?, abbia la conferma di avere ragione da coloro che confondono il parlamento europeo,'ep?, con eb, elmar brok.
i do not wish to run the risk of the little man behind me, who always says 'eb, eb ', being proved right by people confusing the european parliament,'ep ', with eb,'elmar brok '.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: