Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alla composizione planimetrica corrisponde una costruzione volumetrica che rispetta assolutamente le preesistenze.
the layout corresponds to a volumetric construction that has absolute respect for the existing.
nel piano sottotetto la distribuzione planimetrica è riplasmata unicamente laddove la normativa vigente richieda un adeguamento.
in the attic, the plan lay-out is readjusted only when required by existing legislation.
finiture di pregio e impostazione planimetrica moderna per il massimo uso dello spazio e il miglior comfort abitativo.
the high quality finishes and modern layouts ensure optimum use of space and maximum comfort for guests.
l'impianto è stato realizzato da euro mec secondo parametri costruttivi semplici e con una compattezza planimetrica, per permettere una facile ed economica manutenzione.
the plant was realized from euro mec second constructive parameters with a simple and compact planimetric, to allow an easy and economic maintenance.
ambientale: progettiamo impianti fotovoltaici, eolici, geotermici e di biomassa, studiamo la loro posizione planimetrica e interveniamo in opere di riqualificazione ambientale.
environment: we plan and realise photovoltaic, wind power, geothermic and biomass plants; we design their three dimensional development plan and restore polluted areas.