Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un paio d ' anni di differenza
a couple of years of difference
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi 4 anni di differenza sembrano poca cosa, però sono l’espressione statistica di una tragedia umana di proporzioni colossali.
those 4 years of difference seem like very little, but they are the statistical expression of a human tragedy of enormous proportions.
d' accordo, ma i 200 grammi di differenza saranno ambiti da numerose compagnie private, dunque redditizie.
so be it. but the 200 grammes that make up the difference will be seized upon by many private and therefore profitable bodies.