Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo spettatore dell'opera, osservandola, diventa parte della creazione artistica.
the viewer of the work, observing it, becomes part of the artistic creation.
Última atualização: 2021-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche lo spettatore più lontano deve poter vedere bene le caratteristiche del viso del singolo ballerino.
also the more far audience must be able to see the features of the face of the individual dancer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gesù pone lo stesso uomo misura della carità del padre.
jesus places man himself as measure of charity of the father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la globalizzazione pone lo stesso tipo di problema a livello mondiale.
globalisation poses the same problem at a world level.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ma anche il suono è buonissimo e l’effetto surround porta lo spettatore in mezzo al pubblico.
but also the sound is great and the surround sound puts you amidst the audience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la poesia pervade l intera opera di laura petracca, che conduce lo spettatore verso mondi d intima bellezza.
"the poetry pervades the entire work of laura petracca, which takes the viewer into worlds of inner beauty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un pianeta quasi perfetto, almeno per lo spettatore, perché è abitato, kafkianamente, solo da gentilissimi scarafaggi.
the planet is almost perfect, at least for the viewer, because it is inhabited, in kafkaesque style, only by very kind beetles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le colline seminate di viti assumono il tempo dell'infinito e l'odore di mosto avvolge lo spettatore.
the hills seeded of vineyards assume the time of the infinite and the smell of must wraps the spectator.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: