Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qualcuno di voi gira?
do any of you spin?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualcuno di voi ha qualche idea
dear people
Última atualização: 2023-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qualcuno di voi ne sa qualcosa???
qualcuno di voi ne sa qualcosa???
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forse qualcuno di voi già mi conosce
some of you don't know me
Última atualização: 2022-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qualcuno di voi ha anche menzionato il.
some of you also mentioned roaming.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
qualcuno di voi ha parlato con hamas?
have any of you spoken to hamas? -.-
Última atualização: 2014-06-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non so se qualcuno di voi ne sarebbe capace.
perhaps one of you would be able to do so.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
vorrei che qualcuno di voi facesse delle domande.
i wish some of you asked some questions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qualcuno di voi ha detto che siamo stati coraggiosi.
some of you have described our actions as courageous.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
farò dono del vangelo a qualcuno di voi che non lo possiede.
i will give the gospel as a gift to someone of you that does not possess it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'era sicuramente qualcuno di voi, ma non ricordo bene chi.
i wish there was something i could do to help her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ogni pensiero da qualcuno di voi su questo progetto di affrontare?
any thoughts from any of you on tackling this project?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho sentito che qualcuno di voi ha deciso di andare dal maestro direttamente.
"i've heard that some of you have decided to go to master directly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gli organismi che decidono di partecipare volontariamente devono comunicare i microdati corrispondenti a questi campi raccomandati.
organisations that decide to participate voluntarily will have to report the underlying micro-data corresponding to these recommended fields.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qualcuno di voi ha avuto modo di provare i nuovi amplificatori harman kardon?
harman kardon???
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come può qualcuno trattarci in altro modo, se non con disprezzo?
how could anyone treat us with anything but disdain?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"se a qualcuno di voi non piace, potete andare, ma sottoterra, non sopra."
"if any of you dont like it here, you can leave, but under the earth not over it."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
certo, qualcuno di voi mi può dire: “padre, lei parla così perché non è sposato.
sure, one of you could say to me, "father, you speak this way because you’re single."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dipende da tutti voi partecipare e proteggere l’umanità dalla cabala.
it is up to all of you to get involved in protecting humanity from the cabal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come può qualcuno credere che la fonte, il creatore, faccia una cosa simile ?
how can anyone believe that the source, the creator, would ever do such a thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: