Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the pursuit of happiness
the pursuit of happiness
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europe’s pursuit of “a more perfect union”
europe’s pursuit of “a more perfect union”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the pursuit of happiness lies at the core of human endeavours.
"the pursuit of happiness lies at the core of human endeavours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
titolo:europe’s pursuit of “a more perfect union”
title:europe’s pursuit of “a more perfect union”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is our sincerity in the pursuit of truth, beauty, and goodness that is measured primarily.
it is our sincerity in the pursuit of truth, beauty, and goodness that is measured primarily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- come è stata l´esperienza di partecipare alla scrittura di un libro (“in pursuit of victory”)?
- how was the experience of co-writing a book (“in pursuit of victory”)?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il testo, per chiarezza, è il seguente: "in pursuit of a public service broadcasting remit".
the text, for clarification, reads: "... in pursuit of a public service broadcasting remit".
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
relazioni (09/10/2013) - europe’s pursuit of “a more perfect union”
relations (09/10/2013) - europe’s pursuit of “a more perfect union”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e desideravo ricordare un altro punto: la dichiarazione di indipendenza nordamericana, che definisce quella trilogia che è fondamento della rivoluzione degli stati uniti e alla quale ci ispiriamo, sancisce il diritto alla vita, alla libertà e al perseguimento della felicità:" right to life, to liberty and to the pursuit of happiness".
i would like to remind you of another reference: the us declaration of independence, an inspirational text which defines the three rights on which the united states war of independence was based:" the right to life, to liberty and to the pursuit of happiness".
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível