Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avete un ottimo equilibrio fra ragione e sentimento, mantenete ottimi rapporti con gli altri, anche nel campo del lavoro
you have a good balance between reason and feeling, and keep good relations with others in the field of work
una grande scrittrice inglese, jane austin ha scritto un romanzo intitolandolo sense and sensibility, che in italiano è stato tradotto, credo giustamente, come ragione e sentimento
a great english writer, jane austen wrote a novel sense and sensibility, which was translated into italian, i think rightly, as reason and emotion