Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ai sensi dell art.10 della legge 675/96:
in reference to article 10 of italian law 675/96:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istituzioni soggette a riserva obbligatoria ai sensi dell' art.
institutions subject to minimum reserve requirements
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
informativa ai sensi dell´art. 13 d.lgs. 196/2003
information according to the law 196/2003 art. 13
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il consiglio compìto di stato è convocato ai sensi dell art. 145.
the council complete of state is convened in accordance with art. 145.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rispettiamo la tua privacy ai sensi dell' art. 13 del d. lgs. 196/2003
we respect your privacy in accordance with theart. 13 del d. lgs. 196/2003
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
locazione turistica tra privati ai sensi dell art.1 comma 2, lett. c, legge n.
tourist lease between private citizens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rimborsi ai sensi dell'articolo 36 del regolamento : istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie , roma
refunds under article 36 of the regulation: istituto nazionale per l'assicurazione contro le malattie (national sickness insurance institute), rome
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rimborsi ai sensi dell'articolo 63 del regolamento : istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro , roma
refunds under article 63 of the regulation: istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (national institute for insurance against accidents at work), rome
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sentenza che conferma la non applicabilit delle garanzie dell equo processo ai sensi dell art cedu ai procedimenti disciplinari che portano ad irrogare sanzioni disciplinari ai dipendenti ...
the decision confirms the non applicability of the fair trial guarantees according to article of the echr to disciplinary proceedings leading to the application of disciplinary sanctions against the employees ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informativa ai sensi dell art. 13 del d.lgs. 196/03, codice in materia di protezione dei dati personali.
informative in conformity with the art. 13 of d.lgs. 196/03, code in matter of the protection of the personal data.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai sensi dell art. 13 del d. lgs. n. 196/2003, pertanto, le forniamo le seguenti informazioni:
according to the article n°13 of the decree law 196/2003, we inform you about the following information:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informazioni sui suoi diritti ai sensi dell art. 7, d.lgs 196/2003 si trovano sul nostro sito internet sotto privacy.
information about your rights in accordance with article 7, legislative decree 196/2003 can be found on our homepage under privacy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protezione dei rifugiati e dei migranti in situazione di espulsione e di estradizione indicazioni ai sensi dell art del regolamento della corte europea dei diritti umani ...
preventing harm to refugees and migrants in extradition and expulsion cases rule indications by the european court of human rights ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
risoluzione sulla protezione dei rifugiati e dei migranti in situazione di espulsione e di estradizione indicazioni ai sensi dell art del regolamento della corte europea dei diritti umani ...
preventing harm to refugees and migrants in extradition and expulsion cases rule indications by the european court of human rights ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli iscritti, qualora non l abbiano già fatto, devono prestare giuramento di fedeltà alla repubblica italiana, ai sensi dell art. 10 della convenzione 15.02.1949.
president. the enlisted, if they have not done so yet, must swear loyalty to the italian republic under art. 10 of the agreement dated 2/5/1949.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l utilizzo di detti cookie necessita dell acquisizione preventiva del libero consenso informato dell utente ai sensi dell art. 23 del d.lgs. 196/2003.
the use of such cookies requires the acquisition of free prior informed consent in accordance with art. 23 of legislative decree no. 196/2003.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informativa "codice della privacy" i dati vengono elaborati da barth innenausbau sas ai sensi dell art. 13, dlgs 30 giugno 2003 n. 196.
data are processed by barth innenausbau sas in accordance with article 13, legislative decree 30 june 2003, no 196.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rimborso degli assegni familiari corrisposti ai sensi dell'articolo 73 , paragrafo 2 e dell'articolo 74 , paragrafo 2 del regolamento
refund of family allowances paid under articles 73 (2) and 74 (2) of the regulation
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ai sensi dell' art. 13 del d.lgs. n° 196/2003 autorizzo inserimento e mantenimento dei miei dati personali nella vostra banca daticlicca qui per leggere
i consent to the use of my personal data according to information provided in accordance to art. 13 of legislative decree 196/03 196/03.click here to read
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presente privacy policy è resa ai sensi dell art. 13 del d.lgs. 30 giugno 2003, n. 196 ( codice in materia di protezione dei dati personali ).
this privacy policy is provided in accordance with article 13 of italian legislative decree nr. 196/2003 "personal data protection code".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível