Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non al computer
away from computer
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e perché avrebbe dovuto rimanere stampato, ma invisibile, nel pudore, nella nostalgia e nei più inviolati silenzi interiori di chi adesso l'ha scritto al computer per dovere e fedeltà.
and because it should have remained printed, but invisible for reasons of discretion, in the most inviolable inner silences and memory of who now has decided to write the book on the computer for reasons of duty and faith.
e' stato in questo periodo che sono cominciate a girare in circolazione alcune lettere scritte al computer ed attribuite a suor lucia.
it was also at this time that typewritten and computer-generated letters, purportedly from sister lucy, began to circulate.