Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
installazione site-specific.
site-specific installation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
site
site
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
site.
in real estate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raccolta dei dati interni site-specific
internal site-specific data collection
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domus: qual è la relazione fra site specific e displacement?
domus: what is the relationship between site specific and displacement?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(dall’opera “site specific” composta da 16 elementi)
plaster (from the work “site specific” made up of 16 elements)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sue opere saranno inserite in un wallpainting policromo site specific.
his works will be included in a site-specific polychrome wall painting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guillermo calzadilla: credo che questa mostra sia più site responsive che site specific.
guillermo calzadilla: i think this exhibition is more site responsive than site specific.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal 5 settembre al 10 ottobre 2010 gli artisti realizzeranno interventi site specific nei luoghi prescelti.
from 5th september to 10th october 2010 the artists will realize site specific works in the selected areas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mostra prevede la produzione di una nuova opera site-specific per un percorso nella natura.
the exhibition will include the production of a new site-specific work for a path in nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la raccolta dei dati interni site-specific e la fase d'elaborazione includono i sottoindicati punti:
the on-site data collection and handling phase includes the following steps:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come intendete il concetto di site specific riferito a questo luogo, con la sua storia e la sua attuale destinazione?
how does site specific relate to this place, and its historical and current uses?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non più stand fieristici ma una serie di "mostre" site specific firmate dai più grandi e interessanti designer.
no longer fair booths but a series of site specific "shows" signed by the greatest and most interesting designers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
di conseguenza vi consigliamo di procedere contemporaneamente con la raccolta ed elaborazione interna dei dati site-specific dell'azienda.
therefore it is recommended that the internal collection and handling of internal site-specific data starts in parallel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come se la galleria fosse lì lì per traslocare. «sono opere site specific», commentano le responsabili della galleria.
as if the gallery was about to move. "these works are site specific," says the makers of the tunnel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
articolate per settori, le collezioni speciali raccolgono installazioni e progetti site specific concepiti e realizzati per il maxxi spesso in occasione di mostre ed eventi.
articulated in different sections, the special collections include installations and singular projects designed and realised for the maxxi, often as part of exhibitions and events.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo l’interazione diretta con queste comunità, l’artista sottopone alle riflessioni del pubblico i risultati delle sue indagini site specific.
after a direct relationship with these communities, the artist submits to the audience the results of her site-specific inquiry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due di noi piero almeoni e paola sabatti bassini sono della medesima generazione che sin dal 2001 lavorano a progetti site specific ed ora nel progetto osservatorioinopera con la giovane artista roberta sisti.
two of us, piero almeoni e paola sabatti bassini, are of the same generation and since 2001 have been working together on certain projects and now on the osservatorioinopera project have been joined by a younger artist, roberta sisti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di conseguenza vi consigliamo di procedere contemporaneamente con la raccolta ed elaborazione interna dei dati site-specific dell'azienda. traduzioni disponibili:esenel
therefore it is recommended that the internal collection and handling of internal site-specific data starts in parallel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo spazio espositivo è dedicato a iniziative volte a promuovere la ricerca dell’ultima generazione di artisti italiani e a progetti site-specific di artisti noti a livello internazionale.
the exhibition space is dedicated to initiatives aimed at promoting the research of an up and coming generation of italian artists and site-specific projects of well known artists on the international circuit.
Última atualização: 2007-10-30
Frequência de uso: 2
Qualidade: