Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono miei!
they are mine!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
così sono cresciuto con i miei cugini.
so i grow up with my cousins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«no! sono miei!»
“no! they’re mine!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buona pasqua a miei cugini
happy easter to my adorable cousin
Última atualização: 2022-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli altri sono miei.
the others are mine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono miei e di isabel
it’s me and isabel
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2)i loro 5 figli(=i miei cugini!)
2
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nella nostra casa abitavano anche i miei cugini.
my first cousins lived together with us in our house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i titoli in grassetto sono miei.
and i think they are right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
giocavo a ps5 con i miei cugini quando avevo 7 anni.
i used to play ps5 with my cousins when i was 7 years old.
Última atualização: 2023-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
potete dire: ma sono miei fratelli.
but they are my brethren, you might say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a scuola, oggi che i poliziotti sono miei amici
what did you learn in school today,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho curato i miei cugini per bambini e la mia sorellina dall'età di 9.
i have looked after my baby cousins and my little sister since the age of 9.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
molti sono miei amici e conosco bene la loro situazione.
many of them are my friends and i know their circumstances very well.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
tutte le forme sono mie, tutti i nomi sono miei."
all forms are mine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i sono stati spesso prendono cura dei miei cugini ea volte sui bambini nella mia zona. **originally translated from deutsch**
i have often been taking care of my cousins and sometimes on children in my area. **originally translated from deutsch**
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono miei fratelli questi burattini mossi dai fili manovrati da von reichter
one lends his things generously and spoils them
Última atualização: 2020-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per anni, ogni volta che i miei parenti si riuniscono, prendo sempre cura di tutti i miei cugini più giovani.
for years, whenever my relatives get together, i always take care of all my younger cousins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo racconto anche ai miei cugini, quando vengono a visitarmi da baghdad. io mi tengo lontana da aree pericolose .
i tell my parents what mre messages i learned at school. i also tell my cousins, who visit me from baghdad. i keep away from dangerous areas."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e il motivo per cui sto incoraggiante a miei cugini da freÿr, unendomi alla associazione "tenuta di freÿr".
and why i am encouraging my cousins at freyr by joining the foundation "domaine de freÿr".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível