Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spero che questo post vi sia stato utile!!
we hope that this post has been useful, and if you have any feedback for us then please leave a comment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che il vostro soggiorno sia stato piacevole
non posso salutarvi perché sono a lavoro
Última atualização: 2021-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero che il viaggio di ritorno sia stato tranquillo.
i hope you had a safe flight back. i am very pleased to read your message and very glad to hear you had a good time in this apartment and in paris.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
credo che questo incontro sia stato importante.
however, i think it was important to visit him.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
spero che finora sia stato bello per voi :-)
hope the new year has been good to you so far :-)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il nostro incontro con giancarlo e graziella è stato molto piacevole.
our aquaintance with giancarlo and graziella was very nice and warm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero che ne sia stato preso atto prima del voto.
i hope that this is noted before we hold the final vote.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
spero che il nostro testo riceva un ampio sostegno.
i hope that this text will receive broad support.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
spero che gli esempi che ho menzionato vi convincano che il nostro lavoro è stato un insuccesso.
i hope that the examples i have listed convince you that our work has not been successful.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
spero che il nostro approccio non perda la propria specificità.
i hope that we do not lose the distinctiveness of our own approach.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
in definitiva spero che non sia stato leso alcun interesse particolare.
in the end i hope no injury was done to any particular interests.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ritengo che l’ intero processo sia stato utile e costruttivo.
i think that the whole process has been helpful and constructive.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
spero che il presidente kibaki ascolti il nostro consiglio e cambi idea.
i hope that president kibaki will take our advice and change his mind.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
grazie per il tuo interesse nella casa vacanza. spero che il tuo soggiorno sia stato positivo.
thank you for your interest in the vacation rental. i hope you had a good stay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siamo lieti che il nostro stand sia stato luogo di incontro per molti partner e clienti.
we are pleased that our stand was the meeting place of many business partners and customers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapevo che il nostro incontro aveva qualcosa di speciale e una ragione profonda.
i knew that our meeting was special and that it had a profound reason.” she answered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sogno il nostro incontro, e ci voglio stare insieme.
meeting, and i want that we were together. i love you and i wish to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lei era in ritardo di un'ora per il nostro incontro nominato.
she was an hour late to our appointed meeting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero che il soggiorno sia stato di vostro gradimento; facciamo del nostro meglio per far stare bene i nostri ospiti.
i hope you enjoyed your stay; we really do try very hard to accommodate our guests in any way we can.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
─ uiara, continuò nathan, il nostro incontro era scritto nel destino.
“uiara,” nathan continued, “we had to meet each other.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: