Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stiamo bene
what are you doing
Última atualização: 2018-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stiamo assistendo
it does not enhance the urban center
Última atualização: 2021-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stiamo ristrutturando.
we are restructuring.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stiamo attenti!
let us be careful.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
stiamo lavorando duramente per meritare la loro fiducia e il loro sostegno.
we are working hard to gain their support and trust.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semplicemente sono istituti efficienti, che attirano gli islamici per la loro professionalità.
they are simply efficient institutions that attract muslims by their professionalism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dovunque la loro professionalità e capacità è accolta con entusiasmo e grande partecipazione.
wherever their professionalism and capacity is met with great enthusiasm and participation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo ricevuto moltissimi feedback positivi dai nostri 1300 delegati circa la loro professionalità.
they were there to help and guide us at all times and we had a huge amount of feedback from our 1300 delegates regarding their professionalism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un grazie affettuoso a lorenzo e carla per la loro professionalità e disponibilità nel rispondere ad ogni esigenza.
an affectionate thanks to lorenzo and carla for their professionalism and willingness to answer every need.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bremas è convinta che sono le persone, con il loro impegno e la loro professionalità, a fare grandi le aziende.
bremas believes that people, with their competence and commitment, make a company stronger.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi piace la loro professionalità e i prezzi convenienti, in più la qualità del levitra 40 mg che ho ordinato è eccellente.
i like their professionalism and affordable prices, plus the quality of the levitra 40 mg i order is excellent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i russi hanno la possibilità di usare la loro professionalità nella loro patria, e la gamma di queste possibilità si sta allargando.
our people have opportunities to put their abilities and skills to use in their own country, and these opportunities are becoming ever more numerous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
infine, ma non meno importante, hanno anche una valida opportunità per acquisire una loro professionalità.
last but not least, they also have the good opportunity to acquire their professionalism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per questo motivo abbiamo consolidato nel tempo alcune alleanze con aziende amiche, selezionate per la loro professionalità e riconosciuta esperienza in attività a noi complementari.
this is why, over time, we have consolidated collaborations with friend-companies which have been selected because of their professionalism and recognised experience in complementary activities to ours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e se incontri qualche difficoltà durante la configurazione, i nostri addetti al supporto online e al servizio clienti saranno lieti di mettere a tua disposizione la loro professionalità e competenza.
and if you do hit a snag in getting everything set up, our helpful online support and our knowledgeable customer service staff are ready to help you.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
abbiamo avuti soltanto buona cosa da ricordarci circa la nostra relazione 16years con intermanagement. la loro professionalità, particolarmente alle persone di destra di fonte con cacciare teste è lodevole.
we had only good thing to remember about our 16years relationship with intermanagement. their professionalism, especially to source right persons through headhunting is commendable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' la loro devozione, la loro professionalità e le loro conoscenze che rendono il lavoro nei nostri porti veloce, competitivo e soprattutto sicuro nelle operazioni di movimentazione.
it is their dedication and their professional knowledge that make our ports fast, competitive and in particular safe handling organisations.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
al fine di proporvi servizi ancora più efficienti linguapolis ha scelto di lavorare con partner professionali rigorosamente selezionati per le loro qualità, la loro professionalità e l’approccio che hanno del nostro mestiere.
in order to achieve even greater efficiency in its services, linguapolis has chosen to work with partners who have undergone a strict selection procedure with regard to their capacities, their professionalism and their approach to work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eurobrico lavorando allo sviluppo di un ambizioso programma di reclutamento di acquirenti europei familiari con l'alta qualità, il prezzo e la vasta esperienza nel settore delle aziende spagnole che avalla la loro professionalità.
eurobrico working on the development of an ambitious programme of recruitment of european buyers familiar with the high quality, the price and the wide experience in the business of spanish companies that endorse their professionalism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e certamente, non ultimo, un particolare plauso va alle ottime prestazioni esercitate dalle nostre maestranze portuali che hanno consentito, con la loro professionalità, la celerità delle operazioni».
and sure, not last, a detail approval goes to the optimal performances exercised from our harbour work force that has allowed, with their professionality, celerity of the operations”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: