Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il taglio del nastro
cutting the ribbon
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
momento del taglio del nastro
time of the ribbon cutting
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ieri il taglio del nastro alla presenza degli amministratori locali, tecnici della ditta e tanti cittadini.
yesterday, the ribbon-cutting ceremony in the presence of local administrators, technicians of the firm and many citizens.
agli interventi è seguita la benedizione dei locali fatta dall’arcivescovo mons. italo castellani ed il taglio del nastro.
" intervention was followed by the blessing of the premises made by archbishop monsignor italo castellani and cutting of the tape.
il taglio del nastro, da parte del ceo di euro mec lorenzo giordani, ha suscitato grande soddisfazione ed emozione per tutti i presenti.
the ribbon cutting by the ceo of euro mec lorenzo giordani, has given great satisfaction and excitement for everyone.
il taglio del nastro, da parte del ceo di euro mec, lorenzo giordani ha suscitato grande soddisfazione e stuporeda parte di tutti i presenti.
the ribbon cutting by the ceo of euro mec, lorenzo giordani has aroused great satisfaction and amazement of all present.