Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come ti vorrei
i would like you here with me
Última atualização: 2023-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come ti vorrei...
just to be with someone like you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti vorrei con me
if you loved me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando ti vorrei,
i'm gonna love you, love you, love you like, like, i'm from overseas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei molto bella ti vorrei
you're so beautiful
Última atualização: 2013-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando ti vorrei quanto ti vorrei tu non lo sai..
i don't want to be everything to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quanto ti vorrei, tu non lo sai quanto sognare che ancora mi fai
i did not believe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
─ ti vorrei chiedere di fare un viaggio con me per un paio di giorni.
“y chao, i would like to ask you to come away with me for a few days.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quanto ti vorrei quanto ti vorrei tu non lo sai quanto sognare che ancora mi fai.
but, i hope that you can understand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti vorrei qui con me perchè ancora oggi mi accorgo che sei parte della mia vita nel modo impercettibile e invisibile con cui mi stai accanto... e penso a quanta forza mi darebbe poterti stringere ancora tra le mie braccia e sentire quel tuo profumo di zucchero filato....
i want you here with me today because i see that you are part of my life even in invisible and imperceptible i knowyou are beside me ... and i think about how much power i would still be able to havee between my arms and feel that your scent of candy cane ....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poche le serate nei locali, perché il nostro repertorio non era molto adatto, la gente chiedeva un'ora sola ti vorrei ma james aveva voluto chiudere con il repertorio dei primi showmen, per questo il nostro gruppo si chiamava showmen 2.
we had very few concerts in clubs and discotheques, our repertoire didn't fit, people used to come for un'ora sola ti vorrei but james wanted to avoid early showmen's hits, for this reason our group was renamed showmen 2.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti vorrei suggerire un metodo che si usa qui, in qualche stato europeo, quando non si possono pagare le pensioni: in italia, per esempio, si approva una legge che dice che le pensioni non verranno più pagate a una certa categoria di cittadini.
i would like to propose to you a method which is used here in some european states when they can no longer pay pensions. in italy, for example, a law is passed stating that a certain category of citizens will no longer receive pensions.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
che lo ha dato.» per cui, caro nuovo fratello, ti vorrei esortare: sviluppa una consapevolezza ancora più acuta delle sofferenze da alleviare e dei problemi da risolvere che ci sono nel mondo, perché è questo il compito per cui la massoneria si è costituita: un simbolico esercito "nascosto" di uomini votati al bene.
ecclesiastes book, chapter 12 thus, beloved new brother, i want to spur you: develop a new body and a new conscience, even more, much more keenly aware of the sufferings that need to be alleviated, and of the manifold problems that are out there in the world and cry to be solved: for such, and such alone, is the purpose freemasonry got constituted for: a host, a army of concealed, demure men, voted to the good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível