Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu me charlatanes
you quack me up
Última atualização: 2023-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me promis?
you me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me fends le cœur
you hurt my heart
Última atualização: 2022-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
francese – tu me plais
french – tu me plais
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sembra che tu me c'è
you seem to me there
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu me manques tellement chérie
i miss you so much darling
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu la conosci e tu me la doni.
you know it and you give it to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma tu me lo racconterai. se, capitera',
believe it or not, it's just me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ti ho chiesto un figlio e tu me lo hai dato.
i asked you for a son, and you gave him to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dassss...mas ca ganda maluco tu me saiste...voto!
excellent!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ach, è meglio che questo tu me lo chieda più tardi.
- oh... you'd better ask me that again later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benchè tu me l abbia già spiegato al telefono , ma siccome era tardi
although you explained to me on the telephone it was late and the line was bad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche tu hai bisogno di tanti figli e lascio che tu me lo richieda.
you also need to have many children and i let you ask him to me again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sento che il mio cammino non può essere altro ch’il tuo. tu me lo detti eloquentemente.
i sense my way is only one –your way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in base a quali elementi venne redatta tale dichia razione se plumpa non fu visitato neppure una volta dai me-dici?
on what basis had that certificate been written if plumpa was not once examined by a doctor?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quello di cui ho bisogno tu me lo dai abbondantemente in qualsiasi circostanza e così io non soffro privazioni in nulla. ti ringrazio padre, in nome di gesu.
father, thank you that you command financial blessings on me in my storehouses and in all that i set my hand to. you bless me in the land, which you my god have given me. i am so blessed that all the people of the earth shall see that i am called by your name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
26 abimèlech disse: io non so chi abbia fatto questa cosa: né tu me ne hai informato, né io ne ho sentito parlare se non oggi.
26 abimelech said, i don't know who has done this thing. you didn't tell me, and i didn't hear of it until today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"sei un'ipocrita!" dice una piccola voce nella mia testa beffandosi di me. "dici di essere cristiana?
“you’re such a hypocrite!” a small voice in my head jeers at me. “call yourself a christian? christians are supposed to love their enemies; everyone knows that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eheheh, qui ti volevo... mi fa piacere che tu me lo chieda. silent subliminal messaging (per semplificare ssm) è una tecnologia da noi sviluppata.
ahh, glad you asked. silent subliminal messaging, ssm for short, is a technology developed by us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6 io ho manifestato il tuo nome agli uomini che tu m'hai dati dal mondo; erano tuoi, e tu me li hai dati; ed essi hanno osservato la tua parola.
6 i have manifested thy name to the men whom thou gavest me out of the world. they were thine, and thou gavest them me, and they have kept thy word.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: