Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne vale la pena
it's worth it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ne vale la pena.
it would make most interesting reading.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne vale la pena!
worth it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
giuro che ne vale la pena.
in fact there is only one commandment that doesn't start with not. it is the 3rd:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma ne vale la pena.
but it is worthwhile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne vale la pena , fidati
it's worth it , trust me
Última atualização: 2023-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per loro, ne vale la pena.
they come to my place and pick them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semplicemente non ne vale la pena.
it is simply not worth it.
Última atualização: 2013-06-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
caruccio, ma ne vale la pena.
pricey, but worth it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fin fine, ne vale la pena?
in the end, is it worth the risk?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 - quanto ne vale la pena?
1 - quanto ne vale la pena?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mio parere, ne vale la pena.
i think this is worthwhile.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
date un’occhiata, ne vale la pena.
take a look, it’s worth it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascoltatelo con attenzione, ne vale la pena.
listen with care, it is worthy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impariamo a spenderci per qualcuno e che ne vale la pena.
and with that "but", who knows what else he meant. i now think of him in heaven, and in any case i say some requiems for him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
attrazioni, è ne vale la pena?, descrizione
sightseeing, attractions, is it worth it?, description
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amici ne vale la pena , 30/11/2007
friends it's worth , 30/11/2007
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faticherete a trovarlo … ma ne vale la pena.
struggle to find ... but worth it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ogni caso, secondo te, ne vale la pena?
in ogni caso, secondo te, ne vale la pena?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essere contemporanei è ottimo. ne vale la pena.
to be contemporary is fine. it's praiseworthy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: