Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il team wider
the wider team
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la filosofia wider
the wider spirit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la politica wider europe.
the wider europe policy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lavora direttamente alle dipendenze di michael wider, responsabile della divisione energia svizzera e sostituto ceo di alpiq.
the 45-year-old swiss will be in charge of around 30 employees and report directly to michael wider, head of energy switzerland and deputy ceo of alpiq.
infine, la nostra commissione sollecita un esame approfondito delle esigenze finanziarie aggiuntive per l' iniziativa wider europe.
finally, our committee is seeking special attention for the additional financial needs of the wider europe initiative.
divertente, veloce, agile. wider 32 è per chi ama le performance ma non vuole rinunciare alle comodità di uno spazio esclusivo.
the wider 32 is a fun, fast and innovative express day cruiser – ideal for anyone who loves performance and originality, matched with the comfort of well-designed living spaces.
il programma è stato promosso all inizio di questo mese con il nome mobilitazione e crescente capacità di teachers trade union e wider trade unions nel combattere il lavoro minorile in indonesia .
launched earlier this month, the programme is called the “mobilization and capacity-building of the teachers’ trade union and wider trade unions in combating child labour in indonesia”.
) agents consider a wider range of issues , anche se. there will be some overlap , certainly , but they are not identical .
) agents consider a wider range of issues , anche se. there will be some overlap , certainly , but they are not identical .
il wider 125 è concepito per offrire un’autonomia di navigazione eccezionale e un ampio spazio a bordo, mantenendo gli inconfondibili tratti contemporanei per cui wider è conosciuto.
the wider 125 is designed to offer exceptional range and spacious living space without compromising the clean modern lines that wider are known for.
e' questa visione che ci conduce alla conferenza ministeriale euromediterranea di napoli, dalla quale auspichiamo che il processo di barcellona esca rivitalizzato e possa quindi contribuire alla stabilizzazione e alla pacificazione della regione mediorientale, oltre che di un wider middle east.
this will be the vision before us at the euro-mediterranean ministerial conference in naples, which we hope will give the barcelona process fresh impetus and enable it to play its part in stabilising and bringing peace to the middle east and to a wider middle east.
più precisamente, ci sono due dimensioni fondamentali delle relazioni esterne: quella regionale- wider europe, il progetto che approviamo oggi- e quella che invece riguarda il mondo, che copre in modo fondamentale e primario le relazioni transatlantiche.
more specifically, there are two major dimensions of external relations- the regional dimension-'wider europe ', the project we are approving today- and the international dimension, which essentially and primarily covers transatlantic relations.