Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fino alla scadenza
until expiration
Última atualização: 2007-08-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
giorni alla scadenza
days until expiration
Última atualização: 2007-12-10
Frequência de uso: 10
Qualidade:
durata fino alla scadenza
duration until expires
Última atualização: 2007-08-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
durata fino alla scadenza:
duration until expiration:
Última atualização: 2007-08-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le offerte pervenute successivamente alla scadenza prevista nel messaggio di annuncio dell'asta non sono ritenute valide.
bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid.
infine, riguardo alla scadenza prevista per l'applicazione del regolamento, ritengo che nove mesi siano un periodo sufficientemente lungo.
lastly, in relation to the deadline for making the regulation applicable, i think that nine months is a sufficiently long time.