Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hy000connessione non abilitata per bcp.
hy000connection is not enabled for bcp
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
operazione non abilitata
job not enabled
Última atualização: 2006-10-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cartella non abilitata per l'utilizzo fuori rete.
the folder has not been enabled for use while offline.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tracciabilità articolo warehouse non abilitata per %1 %2.
warehouse item tracking is not enabled for %1 %2.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esecuzione con system.admin.command.queue non abilitata per i richiami
running with system.admin.command.queue not enabled for gets
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ubicazione %1 di %2 %3 non abilitata per l'utente %4.
the location %1 of %2 %3 is not enabled for user %4.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
database non abilitato per la pubblicazione.
this database is not enabled for publication.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esiste 1 gestore code non abilitato per la gestione remota
there is 1 queue manager that is not enabled for remote administration
Última atualização: 2008-01-16
Frequência de uso: 10
Qualidade:
non abilitato
not enabled
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 10
Qualidade:
esistono %1 gestori code non abilitati per la gestione remota
there are %1 queue managers that are not enabled for remote administration
Última atualização: 2008-01-16
Frequência de uso: 8
Qualidade:
codice ubicazione non abilitato per l'utente %1.
location code is not allowed for user %1.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
richiesta autenticazionebrowser non abilitato per l'autenticazione o autenticazione non riuscita.
auth requiredbrowser not authentication-capable or authentication failed.