Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
colpi di fortuna
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
puntone di fortuna
jury strut
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
colpi di ghiaia;
impact of gravel;
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
un colpo di fortuna
fall on a fortune
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
È questione di fortuna.
it's all the luck of the draw.
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
che colpo di fortuna!
what a stroke of luck!
Última atualização: 2012-02-29 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
protetto dai colpi di mare
protection against water shock
ci saranno colpi di coda.
there will be backlash.
beh, è questione di fortuna!
miniera a colpi di massiccio
mine susceptible to rockbursts
Última atualização: 2014-11-15 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
non erano colpi di pennarello.
his strokes were not felt-tip scribblings.
- ideale dopo i colpi di sole.
- ideal after sunburn.
salutato con 11 colpi di cannone.
to be saluted with 11 guns.
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
portare colpi di qualsiasi genere;
no striking/kicking of any kind ;
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
abbia nella mia anima di fortuna
has in my soul this luck:
due colpi di suoneria e poi silenzio.
and then he would write these things.
ci serve solo un po’ di fortuna.”
all we need is a little luck.”
bingo e dell'onu gioco di fortuna.
bingo is a game of luck. if you are not given the winning numbers when you buy your bingo card(s), you will not win.
10 % di fortuna? il 90 % di fortuna.
is backgammon 5% luck? 10% luck? 90% luck. to me, that's like asking how many angels can dance on the head of a pin.
paul : bastonate, colpi di cinghia, tutto.
paul: beatings, strappings, everything.
dissenteria. faccia a faccia a colpi di fucile.
dysentery. shooting each other down face to face.
