Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unione condivisione in corso
merging share
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in corso
in progress
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 26
Qualidade:
in corso...
working...
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in-corso
hide in-progress to-dos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(in corso)
(en cours)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condivisione in cluster
sharing in clusters
Última atualização: 2002-10-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
elenco condivisioni in corso
enumerating shares
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
riconnessione condivisioni in corso...
reconnecting shares
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
recupero delle informazioni sulla condivisione in corso. attendere.
getting share information. this will take a few seconds.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pubblica la condivisione in active directory
publish this share in active directory
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sondaggio del numero di condivisioni in corso
probing for number of shares
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il parametro name passa l'alias a un percorso configurato come condivisione in un sistema win32. esempio: public.
the name parameter passes the alias to a path set up as a share on a win32 system. example: public.
la proprietà name indica l'alias assegnato a un percorso configurato come condivisione in un sistema win32. esempio: public.
the name property indicates the alias given to a path set up as a share on a win32 system. example: public.
impossibile abilitare la condivisione (rc=%u). sarà possibile abilitare la condivisione in un secondo momento. continuare senza abilitare la condivisione?
setup manager could not enable the share (rc=%u). this can be done at a later time. do you want to continue without enabling the share?