Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
evitare che ciò accada !!
prevent this from happening !!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e 'possibile evitare che.
is it possible to prevent that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un dispositivo di protezione che intervenga sulla trasmissione impedisce la rotazione delle ruote motrici del veicolo.
a protective device acting on the transmission shall prevent the rotation of the vehicles driving wheels.
signor presidente, devo iniziare dicendo che intervengo ora a nome della sinistra verde nordica.
mr president, to begin with, i would like to say that i am speaking today on behalf of the nordic green left party.
signor presidente, innanzitutto ricordo che intervengo in nome del collega fernández martín, che ha dovuto assentarsi.
mr president, i would firstly like to state that i am speaking on behalf of my mr fernández martín, who is not able to attend.
signor presidente, desidero innanzi tutto premettere che intervengo a nome dei membri olandesi del gruppo dell' edd.
mr president, i would first of all like to make it clear that i am speaking on behalf of the dutch members of the edd group.