Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hum (la città più piccola del mondo)
hum (the smallest town on earth)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'appartamento era più piccola del previsto.
the appartment was smaller than expected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la didascalia della figura 1-1 è più piccola del testo normale e in grassetto.
the caption for figure 1-1 is smaller than normal text and boldface.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
malè è la capitale più piccola del mondo: misura solo 1,5 kmq.
malè is the smallest capital all over the world: measures 1,5 square km only.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nelle vicinanze è inoltre la cosiddetta città più piccola del mondo, hum.
also nearby is the so-called smallest town in the world, hum.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ la più piccola del genere con circa 30 mm d’apertura alare.
the smallest of the genus with about 30 mm of wingspan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casotto è la casa più piccola del fiocchino; insieme raccolto ma molto romantico.
casotto is the smallest fiocchino’s house; it is cosy but very romantic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È 16 volte più piccolo del pannello di sinistra.
it is 16 times smaller than the left panel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'australia è il continente più piccolo del mondo.
australia is the smallest continent in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
È possibile innaffiare anche gli angoli più piccoli del giardino.
you can water even the smallest corners of your garden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il paese più piccolo del mondo
the smallest country in the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sono gli uccelli più piccoli del mondo
- they are the smallest birds in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È anche più piccolo del fira de santa llùcia, quindi meno d'atmosfera.
as it is smaller than the fira de santa llucia it is not quite as atmospheric.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il raggio non può essere più piccolo del raggio del buco.
the radius may not be smaller than the hole radius.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il cd è più piccolo e più leggero dell'lp;
the cd is smaller and lighter than the lp;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confronti leggermente più piccolo del regno unito (97%)
compare slightly smaller than united kingdom (97%)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' il più piccolo del clan, anche se le apparenze ingannano!
he's the smallest of us all….even though is the tallest!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frattura chiusa dell'osso trapezoide (multiangolare più piccolo) del polso
closed fracture of trapezoidal bone of wrist
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.