Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amore e pace
il mio amore
Última atualização: 2020-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amore e morte
amore e morte
Última atualização: 2023-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amore e vitast lavoro
amor et labor vitast
Última atualização: 2020-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grondò di acqua e sangue
unda fluxit et sanguine
Última atualização: 2023-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l amore-e una cosa seria
et gravi causa amoris
Última atualização: 2017-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dove c'è amore e amore, c'è dio che sorge
ubi caritas et amor, deus ibi orientem
Última atualização: 2022-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi auguriamo che questa nuova casa possa donarvi gioie amore e fortuna
desiderat novam domum
Última atualização: 2022-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dio infatti non ci ha dato uno spirito di timidezza, ma di forza, di amore e di saggezza
non enim dedit nobis deus spiritum timoris sed virtutis et dilectionis et sobrietati
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le grandi acque non potrebbero spegnere l’amore, e de’ fiumi non potrebbero sommergerlo.
aquae multae non potuerunt extinguere charitatem, nec flumina obruent illam.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i vecchi siano sobri, dignitosi, assennati, saldi nella fede, nell'amore e nella pazienza
senes ut sobrii sint pudici prudentes sani fide dilectione patienti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crema di mucca e latte di pecora insieme con grasso di agnelli, arieti di basan e capri, fior di farina di frumento e sangue di uva, che bevevi spumeggiante
butyrum de armento et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum filiorum basan et hircos cum medulla tritici et sanguinem uvae biberet meracissimu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
claudio, il più recente leader dei romani, fa il giusto impulso nel corno affilato 1 , livio nell'amore, e licinio nel mezzo.
statim ut directa romanorum acies est,
Última atualização: 2023-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in tutte le angosce. non un inviato né un angelo, ma egli stesso li ha salvati; con amore e compassione egli li ha riscattati; li ha sollevati e portati su di sé, in tutti i giorni del passato
in omni tribulatione eorum non est tribulatus et angelus faciei eius salvavit eos in dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos et portavit eos et levavit eos cunctis diebus saecul
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se c'è pertanto qualche consolazione in cristo, se c'è conforto derivante dalla carità, se c'è qualche comunanza di spirito, se ci sono sentimenti di amore e di compassione
si qua ergo consolatio in christo si quod solacium caritatis si qua societas spiritus si quid viscera et miseratione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questi è colui che è venuto con acqua e sangue, gesù cristo; non con acqua soltanto, ma con l'acqua e con il sangue. ed è lo spirito che rende testimonianza, perché lo spirito è la verità
hic est qui venit per aquam et sanguinem iesus christus non in aqua solum sed in aqua et sanguine et spiritus est qui testificatur quoniam christus est verita
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'asino a terra vede l'arpa e la lira della corda engula tempat che emette un asino tramato esclama: "sono un musicista e la musica non lo so." per i piaceri del cibo dell'asino e il tempo del bastone. lyram la ragazza è meglio per i piaceri della musica purllas. " la ragazza il rischio di un asino, un asino ci cade dentro era il dono dell'amore, e l'asino, sempre gratuitamente erit.olim: la ragazza di un asino, e concede loro il beneficio del testimone con l'aiuto di
asinus humi lyram videt et engula lyrae chordae tempat chordae sonum reddunt et asinus sic exclamat:”musicam ignoro et musicus non sum.”nam asini cibum amat et domini baculum timet.lyram puellae donabo:nam purllas musica delectat”. puella asini donum diligit et asino sempre grata erit.olim asinus in periculo erat:puella auxilium asini praebet et beneficium reddit
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível