Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mangiare, bere e godere
manducare, bibere et frui
Última atualização: 2022-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e cominciò a percuotere i suoi compagni e a bere e a mangiare con gli ubriaconi
et coeperit percutere conservos suos manducet autem et bibat cum ebrii
Última atualização: 2013-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e 'tempo per bere e sciolti
est hora bibendi et solvendi
Última atualização: 2014-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non diventate idolàtri come alcuni di loro, secondo quanto sta scritto: il popolo sedette a mangiare e a bere e poi si alzò per divertirsi
neque idolorum cultores efficiamini sicut quidam ex ipsis quemadmodum scriptum est sedit populus manducare et bibere et surrexerunt luder
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma se quel servo dicesse in cuor suo: il padrone tarda a venire, e cominciasse a percuotere i servi e le serve, a mangiare, a bere e a ubriacarsi
quod si dixerit servus ille in corde suo moram facit dominus meus venire et coeperit percutere pueros et ancillas et edere et bibere et inebriar
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non c'è di meglio per l'uomo che mangiare e bere e godersela nelle sue fatiche; ma mi sono accorto che anche questo viene dalle mani di dio
nonne melius est comedere et bibere et ostendere animae suae bona de laboribus suis et hoc de manu dei es
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poiché voglio che questa spada mi consoli; 5 che non si lamenti, né sposa la sua anima, perché da tempo indossava una festa, che indossa per essere miserabile, e ~ mangiare un pasto dal nemico. ma dov'è qui artotrogus?
nam ego hanc machaeram mihi consolari volo, ne lamentetur neve animum despondeat, quia se iam pridem feriatam gestitem, quae misera gestit ~ et fartem facere ex hostibus. sed ubi artotrogus hic est?
Última atualização: 2022-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: