Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diritto di
ius tractandi
Última atualização: 2022-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il diritto di decidere
ius statuendi
Última atualização: 2022-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diritto di fare la guerra
decorum est bellum gerere gloriae romae
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contra il diritto di pronucnia
contra ius elicita
Última atualização: 2023-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avrete il diritto di scegliere.
tibi eligere licebit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tra i cittadini e il diritto di parola
dicit ius inter cives
Última atualização: 2020-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l? non per amore, liberti di proprietà
l? amore non è possesso è libertà
Última atualização: 2016-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il diritto di parola tra cittadini e stranieri
inter peregrinos in urbe roma
Última atualização: 2022-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esercito il diritto di prima notte in questa casa
sicut cervus
Última atualização: 2024-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il diritto di sapere che solo perché obbediscono alla legge
ius quia iustum
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cittadini senza il diritto di voto poichè assediati e non avendo libertà di scelta
cives sine suffragio
Última atualização: 2020-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i diritti di roma
iura populi romani
Última atualização: 2018-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per paura che, bevendo, dimentichino i loro decreti e tradiscano il diritto di tutti gli afflitti
ne forte bibat et obliviscatur iudiciorum et mutet causam filiorum pauperi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo che si è venduto, ha il diritto di riscatto; lo potrà riscattare uno dei suoi fratell
post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perciò, in tutto il paese che avrete in possesso, concederete il diritto di riscatto per quanto riguarda il suolo
unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non abbiamo il diritto di portare con noi una donna credente, come fanno anche gli altri apostoli e i fratelli del signore e cefa
numquid non habemus potestatem sororem mulierem circumducendi sicut et ceteri apostoli et fratres domini et cepha
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così chi aveva il diritto di riscatto disse a booz: «acquista tu il mio diritto di riscatto» si tolse il sandalo e glielo diede
dixit ergo propinquus booz tolle calciamentum quod statim solvit de pede su
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando falsano i diritti di un uomo in presenza dell'altissimo
lamed ut declinaret iudicium viri in conspectu vultus altissim
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma riconoscerà come primogenito il figlio dell'odiosa, dandogli il doppio di quello che possiede; poiché egli è la primizia del suo vigore e a lui appartiene il diritto di primogenitura
sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenit
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: